안녕하세요!
영블리의 영어 블로그입니다.
오늘의 표현은
입니다.
make the cut - to meet the criteria; to be qualified for further consideration
특정 목표를 달성하다. 본선에 진출하다, 최종 명단에 들다
A: I heard you made the cut today. Congratulations! 오늘 최종 명단에 들었다면서! 축하해!
B: Yeah, but now I have to audition in front of the director tomorrow. 응, 하지만 내일 감독님 앞에서 오디선을 봐야 해.
Jen: Hey, how did you do on the soccer team tryouts? Did you make the cut? 축구팀 선발 경기 어땠니? 통과한 거야?
Jason: I’m not sure yet. I will find out next week. I hope I make the cut because I’ve trained so hard for it.아직 몰라. 아마 다음 주에 결과가 나올 거야.축구팀 최종 명단에 꼭 들어가면 좋겠어. 정말 열심히 훈련했거든.
Jen: I’m sure you will, so don’t worry. 넌 꼭 될 거야. 걱정하지 마.
Jason: Yes, you’re right. Thanks. 어, 고마워.
- Sorry, but you didn't make the cut. We need someone with more experience. 죄송하지만 합격하지 못하셨어요. 저희는 더 많은 경험을 가진 사람이 필요합니다.
- Robert trained very hard and managed to make the cut on the basketball team. 로버트는 열심히 훈련해서 농구팀에 들어갔습니다.
※make the cut의 반대는 miss the cut 특정 목표를 달성하지 못하다, 실패하다
- Wendy was extremely sad that she missed the cut to compete in the next tennis match. 웬디는 그 다음 테니스 경기를 통과 못 해서 아주 슬펐습니다.
- Despite her best efforts, Sarah missed the cut for the final round of the competition. 최선의 노력에도 불구하고, 사라는 최종 심사에서 떨어졌습니다.
Sarah: Hey, did you hear about the audition for the school play? 학교 연극 오디션 얘기 들었어?
Alex: Yeah, I did. I really wanted to try out, but I heard they're only taking four actors, and there are so many talented people auditioning. 어. 나도 해 보고 싶은데 딱 네명만 뽑는다고 하더라. 재능 있는 사람들이 오디션을 많이 봐.
Sarah: I know what you mean. I gave it my best shot, but I have a feeling I might miss the cut. 무슨 말인이 알아. 나도 최선을 다했는데 아무래도 떨어진 것 같아.
Alex: Don't be so hard on yourself, Sarah. You're a great actor, and you never know what the judges are looking for. 너무 너 스스로를 나무라지마. 너는 훌륭한 배우야. 심사위원들이 어떤 배우를 찾을지 모르는거잖아.
*be hard on oneself 자신을 나무라다
Sarah: Thanks, Alex. I'll keep my fingers crossed, but if I do miss the cut, I'll still support the cast from the audience. 고마워, 알렉스. 행운을 빌어야지. 근데 정말 떨어지면 나는 객석에서 배우들을 응원할거야.
*keep one's fingers crossed 행운을 빌다
Alex: That's the spirit! Whether we make it or not, we'll be there to cheer everyone on. 그렇지, 바로 그거야! 되던 안되던 우리 모두를 응원하자!
*that's the spirit! 그렇지, 바로 그거야!
