안녕하세요!
영블리의 영어 블로그입니다.
오늘의 표현은
입니다.
give away
1. to give something to someone without asking for payment 돈안 받고 누군가에게 무엇을 주다
- The shop is giving away a sample to every customer. 그 상점에서 고객들이게 샘플을 나누어주고 있어요.
2. to tell people something secret, often without intending to 사람들에게 (종종 의도하지 않고) 비밀을 이야기하다
- The party was meant to be a surprise, but Sharon gave it away. 그 파티는 원래 깜짝파티로 하려고 했는데 섀론이 이야기해버렸어요.
3. to show someone's secret feelings 누군가의 비밀스러운 감정을 보여주다
- She thinks no one knows how much she likes him, but her face gave her away when I said he'd be there! 그녀는 자신이 그를 얼마나 많이 좋아하는지 아무도 모를거라고 생각합니다. 하지만 그 사람이 거기 있을거라고 (갈거라고) 내가 말했을때 그녀의 얼굴이 그녀의 감정을 다 보여주었답니다.
다음은 중앙일보에 나온 대화문입니다.
Mark: Did I tell you that I’m moving? 내가 이사한다고 얘기했지?
Andrew: No, but Diane did. 아니, 하지만 다이앤이 얘기했어.
Mark: I want to give away some books that I have. 가지고 있는 책들을 주고 싶어서.
Andrew: Really? I’d like to check them out. 정말? 한번 보고 싶어.
Mark: Come by any time on Saturday. 토요일 아무 때나 와.
Andrew: Do you need any help moving? 이사하는데 도와줄까?
Mark: I have plenty of help. Some friends from work are going to help me. Thanks for asking. 도와줄 사람이 꽤 많아. 직장 친구들이 와서 도와줄 거야. 물어봐줘서 고마워.
Andrew: Sure. 그래
Mark: And can I interest you in some furniture I want to sell? 참 팔려는 가구가 있는데 자네 살 마음이 있어?
Andrew: Sure. I’d like to see what you have. 그래. 뭐가 있는지 내가 볼게.
interest somebody in something (무엇을 사거나 하거나 먹도록) 권하다
- Can I interest you in our new range of kitchen fittings, madam? 제가 새로 나온 주방 용품들 좀 소개 해 드려도 될까요? → 주방 용품이 새로 나왔는데 관심있으세요?
- I don't suppose I can interest you in a quick drink after work, can I? 퇴근하고 너랑 한잔 하고싶은데 안되겠지? → 퇴근하고 한잔, 별로지?
- Could I interest you in this model, Sir? 제가 이 모델을 좀 권유해도 될까요?
※아래 세 예문은 브리태니커 사전에서 가져왔는데 문장 두개는 괄호안에 쉽게 다른 문장으로 바꾸어 놓았어요^^
- Can I interest you in a game of tennis? [=would you like to play tennis?]
- Could I interest you in another cup of coffee? [=would you like another cup of coffee?]
- The salesman tried to interest me in a more expensive computer. 판매원은 나에게 더 비싼 컴퓨터를 사게하려고 노력했습니다.