head in the game / head-to-head

안녕하세요!

영블리의 영어 블로그입니다.

​

​

오늘의 표현은

입니다.

 

have / get / keep one's head in the game 집중하다

​

A: Professor, I don't think l'm ready to teach the class by myself. 교수님. 저 혼자 수업할 준비가 안 된 것같아요.

B: Mike, you need to get your head in the game. You're ready to do this. 마이크. 집중해. 넌 할 준비가 되어 있어.

​

​

• I need all the waiters to get their heads in the game. The banquet starts in one hour. 모든 웨이터들이 집중하셔야 합니다. 연회는 한 시간 후에 시작됩니다.

​

​

• If you don't get your head in the game, I'll be forced to replace you. 너가 게임에 집중하지 않으면, 나는 너를 교체할 수 밖에 없어.

​

​

• It is important for all the jurors to have their heads in the game. 모든 배심원들이 집중하는 것이 중요합니다.

​

​

• He was a ferocious competitor, keeping his head in the game and ignoring the insults that were thrown his way. 그는 집중하면서, 자신에게 오는 비난은 무시하는 대단한 경쟁자입니다.

*ferocious 맹렬한, 격렬한, 흉포한

​

 

 

head-to-head 두 사람, 혹은 두 그룹이 대결하는 상황에서 쓰임, 대접전

​

• Lee Se-dol went head-to-head with artificial intelligence program Handol. 이세돌 9단과 인공지능 바둑 프로그램 한돌이 승부를 벌였습니다.

​

​

• He beat some of the world's greatest poker players in head-to-head competition. 그는 일대일 경쟁에서 세계 최고의 포커플레이어들을 이겼습니다.

​

​

• Canadian business cannot compete head-to-head with American business. 캐나다 기업은 미국 기업과 정면으로 경쟁할 수 없습니다. (콜린스 코빌드 사전 예문입니다.)