every which way / any which way

 

안녕하세요!

영블리의 영어 블로그입니다.

 

 

오늘의 표현은

 

입니다^^

 

every which way = in all directions: 모든 방향에서

 

• The game was hindered by a fierce wind that swept the ball every which way. 그 경기는 모든 방향에서 공을 날리는 심한 바람에 의해서 방해받았습니다. *hinder 방해하다

 

• There were cameras all over, pointed every which way. 모든 방향을 가리키는 카메라가 도처에 있었습니다.

 

• Gunshots rang out and people ran every which way to escape. 총소리가 크게 울리나 사람들은 탈출하기 위해 모든 방향으로 뛰어 갔습니다. *ring out 크게 울리다

 

• The electrical panel was a mess with wires going every which way. 전기 패널이 여기 저기 나온 전선으로 지저분합니다.

 

• This new chair reclines every which way. 이 새 의자는 사방으로 등받이가 넘어갑니다. *recline (편히 앉을 수 있도록 의자 등받이가[를]) 뒤로 넘어가다[넘기다]

 

 

※저는 every which way를 발견해서 검색을 했는데 하다 보니 콜린스 사전에서 any which way도 가능하다고 나옵니다. Yarn에서는 every which way가 훨씬 더 많이 나오긴하네요.

 

→Every which way and any which way are used to emphasize that something happens, or might happen, in a lot of different ways, or using a lot of different methods. 많은 다른 방법을 사용해서 어떤 일이 일어나거나 일어날 수 있음을 강조할 때 사용됨

 

• He re-ran the experiment every which way he could. 그는 그가 할 수 있는한 모든 방법으로 실험을 반복했습니다. *rerun (동일한 방식으로) 반복하다

 

• They are just happy to sell their inventory any which way they can. 그들은 그들이 할 수 있는 한 모든 방법을 동원해서 재고를 팔게 되어 그저 기분이 좋았습니다.

 

• I tried every which way to avoid it. 나는 그것을 피하기 위해서 모든 방법을 시도했습니다.