few and far between/thin on the ground/in short supply/at a premium/like gold dust

 

안녕하세요!

영블리의 영어 블로그입니다^^

 

 

 

오늘은 '부족하다, 적다'를 표현하는 다양한 구를 살펴보겠습니다~

 

 

1. few and far between 매우 적은, 자주 찾지 않는

 

• Bargains these days are few and far between. 요즘은 득템할게 거의 없다.

 

• In this area, good jobs are few and far between. 이 지역은 좋은 일자리가 가뭄에 콩나듯 있어요.

 

• The schools are crowded, and good teachers are few and far between. 학교는 붐비는데 좋은 선생님은 보기 힘드네요.

 

 

 

2. thin on the ground 수나 양이 적은

 

• Traditional bookshops are thin on the ground these days. 전통적인 서점보기가 요즘엔 힘들죠.

 

• That type of bird is thin on the ground these days—I hope it's not going extinct. 그런 종류의 새는 요즘 흔치 않습니다. 멸종되지 않기를 바랍니다.

 

 

 

3. in short supply 공급이 딸리는 (그래서 이용하기 힘든)

 

• Strawberries are in short supply this summer. 이번 여름에는 딸기구하기가 힘들었습니다.

 

• Vaccines were in short supply at that time.그 당시에 백신 공급이 부족했습니다.

 

 

 

4. at a premium 흔하지 않은 (그래서 귀한)

 

• If space is at a premium, choose adaptable furniture that won't fill the room. 공간이 충분하지 않으면, 가구를 고를 때 방에 꽉 차지 않도록 하세요.

 

• During the Olympic Games, accommodation will be at a premium. 올림픽기간에는 숙박시설 구하기가 어려울겁니다.

 

 

 

5. like gold dust 금싸라기같은 (너무 많은 사람들이 원해서 구하기 힘든)

 

• Tickets for the concert are like gold dust. 그 콘서트 표구하기는 하늘의 별따기만큼 어렵다.

 

• Tickets for the final are like gold dust. 결승전 표는 구하기 어렵습니다.