안녕하세요!
영블리의 영어 블로그입니다.
whatnot이라는 단어를 들어보셨나요? what may I not say 의 줄임말이라고 합니다. 의미는 '기타 등등, 이것저'정도로 많이들 해석하십니다.
이 단어가 문장에서 쓰일때는 앞에 and를 붙여서 and whatnot으로 많이 쓰입니다.
저와 같은 EFL 학습자에게는 이 표현이 아직도 많이 쓰이는지가 중요한데요. 그래서 엔그램에 확인을 해 보니 끝부분이 살짝 내려가긴 했지만 사용빈도는 높아지고 있습니다.
그리고 chatgpt에게도 물어봤어요.
나: and whatnot이라는 표현이 요즘에도 종종 사용되나요?
챗지피티: 2021년 9월 업데이트 기준으로는 and whatnot이라는 표현은 여전히 비격식구어체에서 종종 사용되고 있었습니다. 그것은 회화표현으로 대화되고 있는 주제에 대해서 추가의 구체적이지 않은 것들 또는 아이템이 있다는 것을 제안하기 외해서 사용됩니다. 하지만 언어의 사용은 세월에 따라 변하고 표현의 인기는 지역과 세대에 따라 다를수 있습니다.
and whatnot이 당신의 특정 환경과 지역에서 여전히 빈번하게 사용되는지 알기 위해서 당신 주변의 지역 대화 패턴과 사람들을에게 주의를 기울여 보는 것이 좋은 생각입니다. 추가로 당신은 더 많은 최근의 출처, 예를 들어 온라인 토론이라던가 언어 트렌드 분석들을 이 표현의 최근 사용에 대한 이해를 얻기 위해서 살펴 볼 수도 있겠습니다. 언어의 트렌드는 진화하고, 무엇이 인기 있고 종종 사용되는가는 시간이 지나면서 바뀔 수 있습니다.
(제가 해석을 했는데요. 하면서 아.... 챗지피티한테 번역을 시킬걸... 했답니다)
이제 and whatnot이 들어간 예문을 살펴보겠습니다.
먼저 '미주중앙일보'에 이 표현을 '스피킹 실력을 올려주는 마법같은 표현'이라고 소개한 적이 있었는데요. 예문과 해석을 볼게요! (해석도 일부러 그대로 가져왔습니다.)
- I scrubbed my toilet, washed my dishes, and whatnot. 변기도 닦고, 설거지도 하고, 뭐 그랬어.
- My cat keeps shedding, scratching the furnitures, and whatnot. 내 고양이는 털도 빠지고, 가구도 막 긁고 그래.
- We went to the mall, had lunch, bought some new clothes, and whatnot. 우리 쇼핑몰도 가고, 점심도 먹고, 새옷도 사고, 뭐 그랬어.
- Frank’s always complaining about his girlfriend, and whatnot. 프랭크는 항상 여자친구에 대해 불평하고 뭐 그래.
마지막으로 여러 영영 사전의 예문을 보고 마무리하겠습니다!
- You can put all of your paper, pencils, and whatnot in this drawer. 종이, 연필 그리고 나머지 다 서랍에 넣으면 돼.
- You can buy snacks and whatnot at the bar. 바에서 스낵이랑 이것 저것 살 수 있어.
- That'll give you enough time to get the table set and whatnot. 테이블 세팅하고 이것 저것 하는데 시간 충분할거야.
- The women were there in their jeans and T-shirts and overalls and whatnot. 그 여성들은 청바지와 티셔츠, 그리고 멜빵바지 등등을 입고 거기에 있었습니다.
- It's a new firm. They make toys and whatnot. 그곳은 새로운 회사로 장난감과 여러가지를 만듭니다.
그리고 아래의 세 문장은 and whatnot의 동의어가 들어간 예문입니다. 하이라이트한 부분 대신 and whatnot을 쓸 수 있습니다.
- I made you some soup, sandwiches, et cetera. 저는 당신에게 스프, 샌드위치 그리고 이것 저것을 만들어 주었어요.
- I need to clean the house, mop the floors, do the laundry, and so on. 저는 청소도 해야하고, 바닥도 닦아야 하고, 빨래도 돌려야 하고, 또 이런거 저런거 해야해요.
- I don’t believe in serious relations and marriage and so forth. 나는 심각한 관계라던가 결혼이라던가 뭐 그런 것들 믿지 않아.
et cetra (etc), and so on, and so forth 전부 학교 다닐때 선생님들이 알려 주셨는데 왜 and whatnot은 안 알려주신건지.......알려주셨는데 까먹었나 ㅠㅠㅠ 모르겠네요 ㅋㅋㅋ