영어 공부 혼자 하기 off the top of my head

안녕하세요!

영블리의 영어 블로그입니다^^

 

 

off the top of one's head는 '바로 어떤 얘기를 할때, 특히 깊게 생각안하고, 사실에 대해서 확인 하지 않고' 또는 ‘즉석에서, 지금 당장 떠오르는 생각으로는’이라는 뜻으로, ‘금방 떠오른 생각이기 때문에 옳은 정보가 아닐 수도 있다’라는 의미를 포함 합니다.

 

 

 

먼저 VOA예문입니다.

Laura: Do you know Tom's email address? 톰 이메일 주소 알아?

Iris: I can't tell you off the top of my head, but I have it in my contacts list on my computer. Can I send it to you later? 지금 떠오르지 않아서 말은 못하겠는데 내 컴퓨터에 연락처 목록에 있어. 나중에 보내줘도 될까?

Laura: Sure. That would be great. Thanks. 그래, 좋아, 고마워.

 

 

 

다음은 경상일보 예문입니다.

A: It’s urgent! Do you know Tom’s phone number? 급한 일이예요. 혹시 탐 전화번호 알아요?

B: I can’t think of it off the top of my head. 갑자기 생각이 안나는데요.

 

 

 

조선일보에도 나온 적이 있는데요.

A: Do you know Jack's phone number? I totally forgot it. 너잭의 전화번호 알이? 나 완전히 까먹었어

B: Not off the top of my head, but I have it in my cell phone 지금 당장은 잘 생각 안 나지만 내 휴대전화에 저장해놨어

A: Alright! Just let me know when you find it. 좋아. 찾으면 나한테 좀 알려줘

 

 

 

BBC에 나온 예문도 보세요^^

• Off the top of my head, I think we’ve collected about £100 for Jean’s leaving present. 지금 생각나는대로는 우리는 진의 송별 선물 살 돈 100파운드 모았어.

 

• I haven’t written it down, but off the top of my head we’ve sold about 1,000 raffle tickets. 적어놓지는 않았지만 대략 래플 티켓 천장 정도를 판 것 같아.

*raffle 래플(특정 프로젝트·기관의 기금 모금을 위한 복권)

 

• Off the top of your head, do you know what time the flight from Tokyo arrives? 도쿄에서 오는 비행기가 몇시에 도착하는지 혹시 아니? ( 이럴때 우리말로 이 표현을 어떻게 옮길지 떠오르지 않네요 ㅜㅜ)

 

 

 

ChatGPT에게도 대화문을 부탁했어요.

Character 1: Hey, do you know when the meeting is tomorrow? 내일 회의 언제인지 알아요?

Character 2: Off the top of my head, I think it's at 10 AM. 확실치는 않지만 제 생각으로는 10시같아요.

Character 1: Thanks! I wasn't sure. 고마워요. 제가 확실치않아서요.

Character 2: No problem, that's just a guess though, you might want to double-check. 아니예요. 저도 짐작이예요. 더블체크 하시는게 좋아요.

 

 

마지막으로 VOA 추가 예문 보세요^^

• I can't remember the name of that song off the top of my head. 지금 당장 그 노래 제목이 생각이 안나.

 

• The interview was terrible. I couldn't answer any of the questions off the top of my head. 인터뷰 망쳤어. 질문에 답을 전혀 못했어. 생각이 안났어.

 

• Off the top of my head I don't know. 지금 당장은 잘 모르겠어.

 
 
 
https://youglish.com/pronounce/off%20the%20top%20of%20my%20head/english?

Improve Your English Pronunciation